In my experience, readability often comes first, but not at the cost of exponential time complexity
Readability always comes first - if the code is too complex, maintenance costs will eventually outweigh any performance gains
I'd pick 'Balance both equally' - hard to imagine a scenario where one is completely sacrificed for the other
Performance is more important for systems that directly impact revenue, but for internal tools, readability usually takes precedence