I've used Edge DevTools for a side project and found the live editing feature very handy, but have you tried comparing it to similar features in Chrome DevTools?
I've had a similar experience with Chrome DevTools, but have you tried using Edge's feature with large projects, and did you notice any performance impact?